التَّوَسُّعُ الدِّلَاليُّ فِي مُصَاحَبَةِ حَرفِ الجَرِّ "على" دِرَاسَةٌ فِي ضَوءِ العَرَبيَّةِ المُعَاصِرَةِ

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

قسم اللغة العربية، کلية الآداب ،جامعة الزقازيق،جمهورية مصر العربية.

المستخلص

 
 دراسة في ضوء العربية المعاصرة
 
 
عبدالحميد أنور
 قسم اللغة  العربية، کلية الآداب ،جامعة الزقازيق،جمهورية مصر العربية.
Asanwar @imamu.edu.sa البريد الإلکتروني
 
الملخص:
يهدف هذا البحث إلى دراسة التوسع الدلالي للمصاحبة اللفظية، من خلال نمط المرکب الحرفي، متخذًا من حرف الجر(على) ومصاحباته اللفظية أنموذجًا تطبيقيًّا، وسجَّل هذا النمط انتشارًا واسعًا في العربية المعاصرة، کما تنوعت مکوناته المعجمية، وتعددت صوره ودلالاته.
وقد خرج البحث في مقدمة، وتمهيد، وثلاثة مباحث،اشتملت المقدمة على أهمية الموضوع، وأسباب دراسته، ومنهجه، والدراسات السابقة،ودار التمهيد حول: التوسع الدلالي والعربية المعاصرة، وتناول المبحث الأول: المصاحبة اللفظية المفهوم والمصطلح قديمًا وحديثًا، والمبحث الثاني: حرف الجر بين الوظيفة النحوية والأثر الدلالي، والمبحث الثالث: المصاحبة اللفظية لنمط المرکب الحرفي المصَدَّر ب (على) صوره ودلالاته، وانتهى البحث بخاتمة ونتائج، ثم ثبت المصادر والمراجع.
الکلمات المفتاحيَّة: التَّوسُّع الدِّلاليّ، المصاحبة اللفظيَّة، حرف الجر، العربية المعاصرة.  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
The extended Semantic in collocation of Preposition,
 Study in modern languager
 
 
                                                                                                                                Abdelhameed Anwar.
                                                                            Depart ment  of Arabic,Faculty of Art, Zagazige Universty,Egypt.
                                                                                                               E.mail: Asanwar @imamu.edu.sa
 
 
Abstract:
The research aims to study the Semantic expansion of the collocation of prepostion (on) through the  pattern of the composite,which is taken from the preposition (on), and its collocations,This pattern has been widespread in contemporary Arabic, and has been extended and the diversity of its glorfied  components and numbers.
The  research has come out of the  introduction, paved.and three investment,
The introduction  included the importance of the subject and the reasons for his studies.the first  investment refer to the collections , its  concept and the term  in the old and this time.the second investment show the preposition between  the grammatical function and the semantic impact, third investment ,the collocations with the pattern of craftsmanship with a traction letter on. Its image and  function.the research ended with a chimney and results and then proven sources and references.
                                                                      keywords: semantic  expansion, collocations, contemporary Arabic.
 

قائمة المصادر والمراجع
1- أثر القراءات السبع في التوسع الدلالي، محمد إسماعيل محمد المشهداني، مجلة أبحاث کلية التربية الأساسية مج 8، ع 2، جامعة الموصل، العراق،تاريخ النشر 18-12-2008م.
2- أدب الکاتب لابن قتيبة، تحقيق محمد الدالي، نشر مؤسسة الرسالة، بيروت، ط2،1985م.
3- الأدوات النحوية ومعانيها في القرآن الکريم، محمد علي سلطاني، دار العصماء للطباعة والنشر والتوزيع، ط 2005م.
4- الأُزْهيَّة في علم الحروف للهَرَوي ت 415ه، تحقيق عبدالمعين الملوحي، مطبوعات مجمع اللغة العربية، دمشق، 1413ه-1993م.
5- إصلاح الخلل الواقع في الجمل للزجاجي، تأليف: ابن السَّيّد البَطليوسي ت 521ه، تحقيق: حمزة عبدالله النشرتي، دار المريخ، الرياض، المملکة العربية السعودية، ط الأولى، 1399ه.
6-إصلاح المنطق،لابن السکيت، تحقيق وشرح الشيخ أحمد شاکر، عبدالسلام هارون، دار المعارف، القاهرة، ط الرابعة،1984م.
7-الأصول في النحو،لابن السرَّاج، تحقيق عبدالحسين الفتلي، مؤسسة الرسالة، بيروت، ط3، 1996م.
8- الألفاظ الکتابية للهمداني، تحقيق د: البدراوي زهران، دار المعارف، ط الثالثة،1989م.
9- ألفية ابن مالک في النحو والتصريف(أبو عبدالله جمال الدين محمد بن عبدالله الأندلسي ت 672ه)، دار الإمام، باب الوادي، الجزائر،ط 1430ه-2009م.
10- بحوث في العربية المعاصرة، د: فاء کامل، عالم الکتب، القاهرة، ط 2003م.
11-البرهان في علوم القرآن للزرکشي(بدر الدين محمد بن بهادر ت 745ه)، تحقيق محمدأبو الفضل إبراهيم،دار إحياء الکتب العربية، دار إحياء الکتب العربية، عيسى البابي الحلبي، ط 1410-1990م.
12-البسيط في شرح جمل الزجاجي(لابن أبي الربيع عبيدالله بن أحمد بن عبدالله القرشي الأشبيلي السَّبتي ت 688ه)، تحقيق عبَّاد بن عيد الثبيتي، دار الغرب الإسلامي،ط الأولى،1407ه-1986م.
13- بنية شبه الجملة في التراکيب العربية دراسة تحليلية في ضوء التراث النحوي والدرس اللغوي الحديث، د: مأمون عبدالحليم محمد وجيه، المجلة العربية للعلوم الإنسانية، مج 30، العدد117
14- البيان في روائع القرآن، د: تمام حسَّان، الهيئة المصرية العامة للکتاب،القاهرة، مکتبة الأسرة، ط 2002م.
15-البيان والتبيين، الجاحظ، تحقيق عبدالسلام هارون، تقديم: د عبدالحکيم راضي، الهيئة المصرية العامة لقصور الثقافة، سلسلة الذخائر،ط 2003م.
16- التحليل الدلالي، اجراءاته ومناهجه،د: کريم زکي حسام الدين، دار غريب للطباعة والنشر والتوزيع،القاهرة، ط الأولى 2000م.
17-تحويل الأمثال الشعبية المصرية إلى لوحات فنية، مقال لسمر سلامة، منشور بجريدة اليوم السابع، بتاريخ 6|11|2019م.
18-التطبيق النحوي،د: عبده الراجحي، دار المعرفة الجامعية، الإسکندرية، مصر، ط2، 1420ه-1980م.
19- التعبير الاصطلاحي،دراسة في تأصيل المصطلح ومفهومه ومجالاته الدلالية وأنماطه الترکيبية، مکتبة الأنجلو المصرية، القاهرة، ط 1985م.
20- التعبير الاصطلاحي في اللغتين العربية والإنجليزية، يوسف عليان، المجلة الأردنية في اللغة العربية، العدد 11،الجزء 1،عام 1436ه-2015م.
21- التعريفـات، للجرجانـي (علي بن محمد بن علي الزين الشريـف ت 816ه)، دار الکتـب العلمية،  بيروت، ط 1403هـ-1983م.
22- تفسير البحر المحيط، لأبي حيان الأندلسي، تحقيق الشيخ: عادل أحمد عبدالموجود، الشيخ: علي محمدمعوض، د: زکريا النوتي، د: أحمد النجولي، دار الکتب العلمية، بيروت، ط 2010م.
23- توقيع الشيک على بياض، مقال لأحمد عايد، مجلة الإمارات اليوم, بتاريخ 11|8|2020م.
24- جمهرة اللغة، لابن دريد ت 321ه، تحقيق: رمزي منير البعلبکي، دار العلم للملايين، بيروت، لبنان،ط 1987م.
25-جاسم على جاسم،أبحاث في علم اللغة النَّصيّ وتحليل الخطاب، دار الکتب العلمية، بيروت، ط 1436ه-2014م.
26-الجنى الداني في حروف المعاني للمرادي" أبومحمد بدر الدين حسن بن قاسم ت 749ه"، تحقيق: فخر الدين قباوة، محمد نديم فاضل، دار الکتب العلمية، بيروت، لبنان، ط الأولى 1413ه- 1992م.
27- جواهر الألفاظ، قدامة بن جعفر، تحقيق محمد محيي الدين عبدالحميد، تقديم: د وفاء کامل، ط الهيئة المصرية لقصور الثقافة، القاهرة، سلسلة الذخائر، إصدار 20003م.
28- حاشية الصبَّان على شرح الأشموني على ألفية ابن مالک للصبان " أبو العرفان محمد بن على ت 1206ه، دار الکتب العلمية، بيروت، لبنان، ط الأولى 1417ه- 1997م.
29-الحرب على إيران على نار هادئة، مقال لسوسن بدر، مجلة الشرق الأوسط، بتاريخ 6|5|2018م
30-حروف المعاني والصفات، حسن شاذلي فرهود، تحقيق دار العلم للطباعة والنشر, سنة 1402ه.
31-الخصائص، لابن جني، تحقيق محمد علي النجار،ط دار الکتب المصرية، 1952م.
32-الدراسات اللغوية والنحوية في مؤلفات شيخ الإسلام ابن تيمة وأثرها على استنباط الأحکام الشرعية، هادي فرحان الشجيري، دار البشائر الإسلامية، بيروت، لبنان، ط1422ه-2001م.
33- الدلالة والنحو، د: صلاح حسنين، مکتبة الآداب القاهرة،ط الأولى.
34- دور الکلمة في اللغة، ستيفن أولمان، ترجمه وقدَّم له وعلَّق عليه د: کمال محمد بشر، دار غريب، القاهرة،ط الثانية عشرة، 1997م.
35- دلالة السِّياق بين التراث وعلم اللغة الحديث، د عبالفتاح البرکاوي،دار المنار، القاهرة، ط الأولى،1411ه-1991م.
36- ديوان ابن الدمينة، تحقيق أحمد راتب النفاخ، نشر دار العروبة، بمصر،ط 1959م
37- ديوان حميد بن ثور الهلالي، تحقيق: عبدالعزيز الميمني، مطبعة دار الکتب المصرية، ط 1951م.
38- رصف المباني في شرح حروف المعاني للمالقي(أحمد بن عبدالنور ت 706ه، تحقيق: محمد الخراط، مطبوعات مجمع اللغة العربية بدمشق، 1413ه-1993م.
39- الرصف وعلم النص،للباحثة: زينب عادل کعيد خلف العاني، مجلة جامعة الأنبار للغات والآداب، العدد 7،سنة2012م.
40-سأطلب حقوقي على داير مليم، مقال لبندر الطياش، مجلة الرياضة، الکرة السعودية، بتاريخ 28|1|2014م.
41- شرح التصريح على التوضيح،أو التصريح بمضون التوضيح في النحو،للأزهري(خالد بن عبدالله ت 905ه)، تحقيق: محمد باسل عيون السود، دار الکتب العلمية،بيروت، لبنان، ط الأولى، 1421ه.
42-شرح الرَّضي على الکافية، للأستراباذي(رضي الدين ت 686ه)، تصحيح وتعليق: يوسف حسن عمر،ط 2، 1996م.
43- شرح قطر الندى وبل الصدى، ابن هشام الأنصاري، ضبطه وصححه: يوسف البقاعي، دار الفکر، بيروت، لبنان،ط 2،1414ه-1994م.
44- شرح ملحة الإعراب، للحريري (محمد أبو القاسم بن علي البصري ت 516ه)، تحقيق: فائز فارس، دار الأمل للنشر والتوزيع، إربد، الأردن، ط الأولى 1412ه.
45- شرح المفصل لابن يعيش (موفق الدين يعيش بن علي النحوي ت 643ه)، الطباعة المنيرية،مصر،بدون تاريخ.
46- الصاحبي في فقه اللغة وسنن العرب في کلامها، لابن فارس ت 395ه، تحقيق: أحمد حسن بسج، دار الکتب العلمية، بيروت، لبنان، ط الأولى 1418ه-1997م.
47- شمعة في نهاية نفق مظلم،مقال لعادل حمودة، جريدة الأهرام المصرية، بتاريخ 28|12|2002.
48- صناعة المعجم الحديث، د: أحمدمختار عمر، عالم الکتب, القاهرة، ط الأولى، 1418ه-1998م.
49- ظاهرة التلازم الترکيبي دراسة في منهجية التفکير النحوي، مجلة التجديد، المجلد 15، العدد 30، 1432ه-2011م.
50- العربية وعلم اللغة الحديث، د: محمد محمد داؤود، دار غريب للطباعة والنشر، القاهرة، ط 2001م. 
51 - علاقة المتلازمات بالمجاز من خلال أساس البلاغة للزمخشري، دراسة دلالية،د: زکية السايح،مجلة الجمعية المغربية للدراسات المعجمية، العدد(5)
52- علم الدلالة، أحمد مختار عمر، عالم الکتب، القاهرة، ط الخامسة، 1988م.
53- علم الدلالة ا. ف بالمر، ترجمة مجيد الماشطة، وزارة التعليم العالي، الجامعة المستنصرية، العراق، ط 1981م.
54-على الحرکرک، مقال لعامر عليوي، جريدة الدستور، منشور بتاريخ 15|4|2019م.
55- على کف عفريت، مقال لإبراهيم الدسوقي، صحيفة الأهرام, بتاريخ 20|11|200م.
56- العوامل المائة النحوية في أصول علم العربية، لعبدالقاهر الجرجاني ت 471ه،شرحها: خالد بن عبدالله الازهري ت 905ه، تحقيق وتقديم وتعليق د: البدراوي زهران،ط الثانية، دار المعارف، القاهرة، 1988م.
57- الفروق اللغوية،لأبي هلال العسکري، تحقيق: محمد إبراهيم سليم، دار العلم والثقافة، القاهرة، ط1418ه-1997م.
58- فصول في علم اللغة التطبيقي، علم المصطلح وعلم الأسلوب،د: فريد عوض حيدر، مکتبة الآداب، القاهرة، ط الأولى 1429ه-2008م.
59- فقه اللغة وسر العربية، تحقيق محمد إبراهيم سليم، مکتبة  القرآن، القاهرة، ط 1997م.
60- في طور التنفيذ معجم جديد للترجمة من العربية إلى الإنجليزية، مجلة عالم الفکر، المجلد 28، العدد3 مارس 2000م.
61- في مصطلح النحو الکوفي، تصنيفًا واختلافًا واستعمالًا، حمدي الجبالي، رسالة ماجستير، جامعة اليرموک، 1982م.
62- القاموس المحيط للفيروزآبادي (مجد الدين محمد بن يعقوب) تحقيق: مکتب تحقيق التراث بمؤسسة الرسالة،إشراف محمد نعيم العرقسوسي، مؤسسة الرسالة للطباعة والنشر والتوزيع، بيروت، لبنان، ط8، 1426ه.
63- کتاب الجمل في النحو للزجاجي" عبدالرحمن بن إسحاق ت 340ه"، تحقيق: علي توفيق محمد، مؤسسة الرسالة، بيروت، لبنان، دار الأربد، الأردن،ط2، 1405ه.
64-الکتاب، سيبويه (عمرو بن عثمان بن قنبر) تحقيق: عبدالسلام هارون، عالم الکتب، القاهرة، مصر،ط 3، 1408ه.
65- کتاب العين، الخليل بن أحمد ت 175ه، تحقيق: عبدالحميد هنداوي، دار الکتب العلمية، بيروت، لبنان، 1424ه- 2003م.
66-کشاف اصطلاحات العلوم والفنون، محمد علي التهانوي، تحقيق لطفي عبدالبديع، الهيئة المصرية العامة للکتاب، القاهرة، ط 1972م.
67- الکنايات العامية، أحمد تيمور باشا، مؤسسة هنداوي للتعليم والثقافة، القاهرة، ط 2014م
68- لسان العرب،لابن منظور،تحقيق: على الکبير وآخرون، ط دار المعارف، القاهرة.
69- اللمع في العربية لابن جني،ت 392، تحقيق: سميح أبو مغلي، دار مجدلاوي للنشر، عمان، ط 1988م.
70- اللبلاب في علل البناء والإعراب للعکبري" أبو البقاء عبدالله بن الحسين ت 616ه"،تحقيق: غازي مختار طليمات،دار الفکر المعاصر، بيروت، لبنان، دار الفکر، دمشق، سوريا، ط 1416ه- 1995م.
71- اللغة العربية معناها ومبناها، د: تمام حسان، الهيئة المصرية العامة للکتاب، ط2، 1979م.
72-ما لا تعرفه عن أهمية ودور ريش الطيور،للکاتب أحمد المغلوث، صحيفة الجزيرة بتاريخ 9|11|2016م.
73-المتلازمات اللفظية، محمد عبدالله صالح أبو الرب، مجلة الجامعة الإسلامية للبحوث الإنسانية، العدد 25،الجزء 1عام 2017م.
74- متلازمات معجمية أم متلازمات لغوية، د: عبدالواحد خيري، مجلة الجمعية المغربية، العدد الخامس.
75- مجمع اللغة  العربية، المعجم الوسيط،ط الثالثة، 1985م.
76- مجموع الفتاوى لابن تيمة (تقي الدين أبو العباس أحمد بن عبدالحليم الحرافي ت 728ه)، تحقيق: عبدالرحمن بن محمد بن قاسم, ط مجمع الملک فهد لطباعة المصحف الشريف، المدينةالمنورة، المملکة العربية السعودية،ط 1416ه- 1995م. 
77-المحتسب في تبيين وجوه شواذ القراءات والايضاح عنها لابن جني، ط المجلس الأعلى للشؤون الإسلامية، الجزء الأول،
 تحقيق: على النجدي ناصف، على النجدي ناصف، عبدالحليم النجار، عبدالفتاح شلبي، ط 1386ه-1966م، والجزء الثاني بتحقيق: على النجدي ناصف، عبدالفتاح شلبي، ط 1398ه-1977م.
78- المحکم والمحيط الأعظم،لابن سيده (أبوالحسن علي بن إسماعيل ت 458ه)، تحقيق: عبدالحميد هنداوي، دار الکتب العلمية، بيروت، ط الأولى، 1421ه.
79-مدخل إلى علم الدلالة، بالمر، ترجمة خالد جمعة، مکتبة دار العروبة،ط 1، 1997م.
80- مدخل إلى علم اللغة، د: محمود فهمي حجازي، دار غريب للطباعة والنشر, القاهرة.
81- مدير على سن ورمح، مقال للکاتب: عبده خال، صحيفة عکاظ السعودية، بتاريخ 3|12|2018م.
82- مصابيح المغاني من حروف المعاني للموزعي(محمد بن علي بن إبراهيم بن الخطيب ت 820ه)، تحقيق: د عائض بن نافع العمري، دار المنار، ط الأولى 1414ه- 1993م.
83-المصاحبات اللفظية في رسالة المعاش والمعاد للجاحظ، مقاربة في ضوء لسانيات النص، للباحث: مفلاح بن عبدالله, مجلة لغة- کلام, المرکز الجامعي، بغليزان، الجزائر، المجلد 3، العدد 2، سنة 2017م
84-المصاحبة في التعبير اللغوي، د: محمد حسن عبدالعزيز، دار الفکر العربي، القاهرة، ط 1410ه- 1990م.
85- المصاحبة اللغوية عند المحدثين،شعلان عبد علي سلطان اليساري، شبکة جامعة بابل،بتاريخ 15-11-2018م-
86- المصاحبة اللغوية في شعر الشيخ أبي بکر عتيق الکشناوي، للباحث: نصر الدين بابکر محمد دفع الله، مجلة الإنسان والمجال، المرکز الجامعي، نور البشير، الجزائر، العدد 4،أکتوبر 2016م.
87- المصاحبة اللفظية في شعر امريء القيس دراسة دلالية، سيد محمود ميرازي، علي نظري، يونس وليئي,مجلة بحوث في اللغة العربية، العدد13، عام 1437ه.
88- المصاحبة اللفظية في شعر لبيد بن ربيعة العامري، دراسة دلالية،لسيد محمود ميرازي، وعلي نظري،ويونس وليئي، مجلة إضاءات نقدية، العدد 18،سنة 2015م.
89- المصاحبة اللفظية في العربية المعاصرة وأثرها في تغير الدلالة، محمد نافع المضياني العنزي،مجلة  الدراسات اللغوية، المجلد 15، العدد1، 1434ه- 2013م.
90-المصاحبة اللفظية في کتاب" متخير الألفاظ لابن فارس،للباحثين: زينب عبدالرحمن، ويحيى عباينة، مجلة الجامعة الإسلامية للدراسات الإنسانية، الإصدار 28، العدد 3، سنة 2020م.
91- المصاحبة اللفظية في معجم اللغة العربية المعاصرة للدکتور أحمد مختار عمر، المشترک اللَّفظي والتَّرادف أنموذجًا، للباحثتين: إسراء عبدالفتاح، لمى فائق العاني، مجلة الآداب, ملحق العدد 129، سنة 1440ه-2019م.
92-المصاحبة اللغوية وأثرها الدِّلالي (دراسة في نهج البلاغة)، فضيلة عبوسي العامري، رسالة دکتوراه، کلية الآداب، جامعة  الکوفة, 1435ه-2013م.
93-المصاحبة اللفظية وأثرها في تخديد الدلالة في القرآن الکريم، حمادة محمد عبدالفتاح الحسيني، رسالة دکتوراه، جامعة الأزهر، عام 2007م.
94- المصاحبة اللفظية ودورها في تماسک النص مقاربة نصيةفي مقالات د: خالد المنيف للباحثة: نوال بنت إبراهيم الحلوة, مجلة الدراسات اللغوية، المجلد 14، العدد 3، سنة 1433ه-2012م
95- المصاحبة المعجمية، المفهوم، والأنماط، والوظائف بين الموروث العربي والمنجز اللساني، لواء عبدالمحسن عطية، دار الکتب العلمية، بيروت، لبنان، ط 2010م.
96- المظاهر النَّصيَّة في المصاحبات اللفظية المعاصرة، د: عماد محمد محمود، مجلة آداب المستنصرية، العدد 88، کانون 2019م.
97-المعاجم اللغوية في ضوء علم اللغة الحديث، د: محمد أحمد أبو الفرج، دار النهضة العربية للطباعة والنشر، بيروت، ط 1966م.
98- معاني النحو، فاضل صالح السامرائي، دار الفکر للطباعة والنشر والتوزيع، عمان، الأردن،ط1، 1420ه.
99- معجم الأدوات في القرآن الکريم، راجي الأسمر، دار الجيل للطباعة والنشر، بيروت، ط1425ه- 2005م.
100- معجم الأدوات والضمائر في القرآن الکريم، تکملة للمعجم المفهرس لألفاظ القرآن الکريم، وضعه د: إسماعيل أحمد العمايرة، د: عبدالحميد مصطفى السيد، دار الفکر، ط 1410ه.
101- معجم التراکيب والعبارات الاصطلاحية، لأحمد ابوسعد، دار العلم للملايين، بيروت،ط الأولى 1987م.
102-معجم علم اللغة النظري، د: محمد علىي الخولي،مکتبة لبنان، بيروت، ط الأولى، 1402ه- 1982م.
103- معجم لغة الحياة اليومية،قام به مجموعة من الباحثين،إشراف د: محمد الجوهري، صادر عن مرکز توثيق التراث الحضاري والطبعي، مشروع توثيق التراث الشعبي، مرکز البحوث والدراسات الاجتماعية، کلية الآداب جامعة القاهرة، ط 2007م
104- معجم اللغة العربية المعاصرة،د: أحمد مختار عمر، عالم الکتب، القاهرة، ط الأولى، 1429ه-2008م.
105- معجم مصطلحات النحو والصرف والعروض والقافية،د: محمد إبراهيم عبادة، مکتبة الآداب، القاهرة، ط1، 2011م.
106- معجم المصطلحات النحوية والصرفية، محمد سمير نجيب اللبدي، دار الفرقان، عمان، مؤسسة الرسالة، بيروت، ط3، 1409ه-1988م.
107- معجم المعاني الجامع، معجم إلکتروني, الشبکة العنکبوتية.
108- معنى الحرف بين النحاة والأصوليين، دراسة نحوية دلالية، مجاهد منصور، مجلة شؤون العصر، صنعاء، اليمن، اليمن، العدد 21، ديسمبر 2005م
109- مغني اللبيب عن کتب الأعاريب لابن هشام ت 761ه، تحقيق د: عبداللطيف الخطيب، المجلس الوطني للثقافة والآداب والفنون، الکويت، ط الأولى، 2000م.
110- المفردات في غريب القرآن, الراغب الأصفهاني ت 302هـ، تخقيق: عدنان الداودي،دار القلم، بيروت، ط الأولى, 1992م.
111- المقتضب للمبرد (محمد بن يزيد أبو العباس ت 285ه)، تحقيق: محمد عبدالخالق عضيمه،لجنة إحياء التراث بالقاهرة، ط1994م.
112- مقاييس اللغة، لابن فارس (أبو الحسنبن زکريا ت 395ه)، تحقيق: عبدالسلام هارون، دار الفکر للطباعة والنشر، ط 1393ه- 1979م.
113- الموسيقار علي فراج، مقال لمصطفى الطرابيشي، مجلة نصف الدنيا، بتاريخ 16|4|1995م.
114- من قريب، للکاتب سلامة أحمد سلامة، جريدة الأهرام,بتاريخ 12|11|2000م.
115- النحو الوافي، عباس حسن، دار المعارف، القاهرة، ط3، بدون تاريخ.
116- النواب على الهواء، مقال لعبدالعظيم درويش، صحيفة الاهرام، بتاريخ 5|1|1999م.
117- هل سمعت بسنجة عشرة التي يقولها المصريون؟، مقال لأشرف عبدالحميد، منشور بموقع العربية، بتاريخ 28|6|2018م.