التخطيــــط اللغـــــــــوي فـــــي مصـــــــر بين الإصلاح والسياسة اللغوية الجهود المعجمية لمجمع اللغة العربية المعجم الوسيط أنموذجا

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

قسم اللغة العربية , کلية الآداب والعلوم الإنسانية – جامعة قناة السويس , جمهورية مصر العربية .

المستخلص

 
التخطيط اللغوي في مصر بين الإصلاح والسياسة اللغوية
الجهود المعجمية لمجمع اللغة العربية" المعجم الوسيط أنموذجا"
 
السيد عبيد
قسم اللغة العربية , کلية الآداب والعلوم الإنسانية – جامعة قناة السويس , جمهورية مصر العربية .
البريد الالکتروني :  drsayed.ebeed@art.suez.edu.eg
 
الملخص :
         تعيش اللغة ويتعايش أهلها معها، فبهم تحيا، ويحيون بها،تواصلا فيما بينهم، وتحقيقا لأغراضهم، فإذا کثر استخدامها حييت  وتطورت وازدهرت وانتشرت، وإذا أهملت بليت واضمحلت وربما آل بها الحال إلى الموت والاندثار ، ولکن لابد لهذا الاستخدام أن يکون له هدف ويتبعه تخطيط لتحقيق هذا الهدف ، ومتابعة لاستمرار التطور، والتنمية للغة لتکون صالحة للاستخدام ومواکبة لتطور الحياة، تلبى حاجات مستخدميها على مر العصور.
      ولتحقيق هذا الهدف لابد من سياسة لغوية واضحة المعالم محکمة العناصر أو البنود ، تضعها النخبة السياسية واللغوية معا وتشرف الهيئات اللغوية والتعليمية على تنفيذها ومتابعة نتائجها وتقييم مخرجاتها وتقويم مساراتها.      تتبدى إشکالية البحث فى ضعف مستوى اللغة العربية فى الاستخدام على مستوى التعليم، والإعلام ، وعدم مواکبة هذا الاستخدام لمتطلبات الحياة وتطورها التکنولوجى المتلاحق.      ولما کان مجمع اللغة العربية هو المؤسسة اللغوية الأکبر والأکثر تأثيرا فى مجال اللغة العربية، والذى يوکل إليه الإصلاح اللغوى، والمحافظة على سلامة اللغة وتطورها لمواکبة العصر، فقد اختار الباحث جهود مجمع اللغة العربية ممثلة فى التخطيط اللغوى فى مجال المعاجم، واتخذ المعجم الوسيط أنموذجا على ما يقوم به المجمع من تخطيط وتطوير لهذا المستوى من اللغة، على اعتبار أن التخطيط والسياسة اللغوية تدخل ضمن إطار ومجالات علم اللغة الاجتماعى.
       يهدف البحث من خلال تتبع السياسة اللغوية والتخطيط اللغوي، اصطلاحًا وممارسة فى الإصلاح اللغوي ، ممثلاً فى جهود مجمع اللغة العربية بالقاهرة فى صناعة المعجم ، ودوره فى إصلاح المتن ، وتوحيد وتطوير الاستخدام اللغوى للعربية الفصحى المعاصرة فى مجالات الحياة،  التعليم والإعلام والتواصل والتفکير تحقيقا للمطالب الفردية والجماعية فى التعامل مع مؤسسات الدولة وهيئتها.
الکلمات المفتاحية: التخطيط اللغوى – السياسة اللغوية – الإصلاح اللغوى – مجمع اللغة العربية.
 
 
Language Planning in Egypt between Reform and Language Policy:
The Lexical Efforts of the Arabic Language Academy:
El-Waseet Lexicon as a Model
 
                                                                                                                                          Elsayed Ebeed
     Department of Arabic Language, Literature Faculty of Arts and Humanities , Suez Canal University,Egypt.
                                                                                                           E-mail:  drsayed.ebeed@art.suez.edu.eg
 
                                                                                                                                                    Abstract:
         The language lives and its people live with it. They use language to communicate with each other and to achieve their purposes. If language is used frequently, it will live, develop, flourish, and spread. If it is neglected, it will decay and may have led to death and extinction. But this use must have a goal and follow planning to achieve this goal. The language also needs to be developed in order to be usable, updated, and meet the needs of its users throughout ages.
To achieve this goal, a clear, well defined language policy is necessary to be developed by the political and linguistic elite, and the linguistic and educational institutions must oversee the implementation of this policy, following up its results, and evaluating its outputs. The problem of research is the weakness of the Arabic language when it is used in education, media and the failure to keep up with the requirements of life and its subsequent technological development. Since the Arabic language Academy is the largest and most influential language institution in the field of Arabic language, which is entrusted with linguistic reform, and maintaining the integrity and development of the language to keep pace with the times, the researcher chooses the efforts of the Arabic language Academy represented in the linguistic planning in the field of dictionaries, and El-Waseet dictionary as a model on the plan and development of the Academy for this level of language, considering that planning and linguistic policy falls within the framework and areas of sociolinguistics.       The research aims to follow linguistic policy and linguistic planning in order to achieve a linguistic reform, represented in the efforts of the Arabic language Academy in Cairo in the dictionary industry, and its role in the reform of the content, and the unification and development of the linguistic use of contemporary Classical Arabic in the fields of life, education, media, communication and thinking in order to achieve individual and collective demands in dealing with state institutions and authorities.
                           Keywords: Language Planning, Language Policy, Language Reform, Arabic Language Academy
 

المراجع

المصــــــادر والمراجـــــع
-       إبراهيم  أنيس،. اللغة بين القومية والعالمية. القاهرة: دار المعارف. 1970 م.
-       أحمد فارس الشدياق،, الجاسوس على القاموس، دار النوادر، وط. الجوائب 1299 هـ المقدمة.
-       أحمد مختار عمر: صناعة المعجم الحديث، عالم الکتب, ط1، 1998.
-  ا. روبرت. ل. کوبر: التخطيط اللغوي والتغيير الاجتماعي، ترجمة دکتور خليفة أبو بکر الأسود، مجلس الثقافة العامة – ليبيا – 2006.
-       حسين نصار: المعجم العربي، نشأته وتطوره، ط 4, دار مصر للطباعة، 1988.
-  عبد العزيز مطر، المعجم الوسيط بين المحافظة والتجديد، مجلة مجمع اللغة العربية، العدد 69, نوفمبر 1991 م  القاهرة.
-  عبد القادر الفاسى الفهري: السياسة اللغوية والتخطيط، مسارات ونماذج، مرکز الملک عبدالله، طـ 1، الرياض، 1435 هـ. 2014 م.
-  لويس جان کالفى: حرب اللغات والسياسة اللغوية، ترجمة د. حسن حمزة، مرکز دراسات الوحدة العربية, ط1، بيروت 2008
-  مجمع اللغة العربية: مجلة مجمع اللغة العربية الملکى/ ج1، أکتوبر 1934، المطبعة الأميرية ببولاق, القاهرة 1935.
-  مجمع اللغة العربية: "مجموعة القرارات المجمعية فى الألفاظ والأساليب من 1934 إلى 1987، القاهرة 1989.
-       مجمع اللغة العربية بالقاهرة: کتاب فى أصول اللغة، ج1.
-       مجمع اللغة العربية: المعجم الوسيط، الطبعة الثالثة،
-       مجمع اللغة العربية: المعجم الکبير.
-       محمود فهمى حجازي: اتجاهات السياسة اللغوية، مرکز الملک عبدالله، الرياض، 1436 هـ. 2015 م.
-       ميشال زکريا: قضايا ألسنية تطبيقية  دار العلم للملايين، ط1, بيروت, لبنان 1993.
 
-     Cooper. Robert, Language Planning and Social Change (Cambridge: Cambridge University Press 1989), P 54.
-     Lo Bianco, J. Language Policy and Planning In, Social Linguistics and Language Education edited by N. Hornnberger & S. Mckay, (Clevedon Hall: Multilingual Matters, 2010), P143.
 
 
 

ملفات

شارك

إرسال الاستشهاد إلى

الإحصائيات