رحلــة الصيــــد والطـــرد في الشعر الأندلسي دراسة تحليلية

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلف

قسم اللغة العربية وآدابها, کلية الآداب , جامعة دمياط , جمهورية مصر العربية .

المستخلص

رحلة الصيد والطرد في الشعر الأندلسي
دراسة تحليلية
إسلام عطية
قسم اللغة العربية وآدابها, کلية الآداب , جامعة دمياط , جمهورية مصر العربية .
البريد الإلکتروني :   Islam_ra@du.edu.eg
الملخص :
إن رحلات الصيد قديمة قدم حياة الإنسان، فقد مارس الإنسان الصيد والطرد منذ دهور سحيقة، باحثاً عن قوته، أو مدافعاً عن نفسه، أو ناشداً الرياضة والمتعة، واعتمد العربي في الجزيرة العربية على الصيد؛ للدواعي السابقة، إما مدافعاً عن النفس، أو ترفيهاً، أو طلباً للطعام، وبذلک أصبح الصيد أحب النشاطات المألوفة في الحياة اليومية، فکان لابد من انضمامه إلى الأغراض الشعرية التي تناولتها قصائد الشعراء، حيث شکَّل جزءاً من القصيدة العربية القديمة، وشارک الأندلسيون إخوانهم المشارقة شغفهم بالصيد، فکان عندهم وسيلة للمتعة واللهو، لاسيما أن الأندلس قد عمَّها ثراء مکَّن أهلها من إنفاق الأموال في سبيل هذا الضرب من الترفيه. والموضوع الذي نروم دراسته هو " رحلة الصيد والطرد في الشعر الأندلسي "، ويتمثل هذا الموضوع في استقراء مشاهد لوحة الصيد التي وثَّقها الشاعر الأندلسي، ووصف مقوماتها وما تضمنته من أبعاد دلالية وجمالية، وتحليل ما يميزها من خصائص فنية وبلاغية.
تتجلى أهمية الدراسة في استيعابها ما يتعلق بالطردية الأندلسية من حيث: الصائد، والراوي، والزمان، والمکان، والغاية، والأدوات، والحيوان، والطير، ودور الشعر في تصوير هذا الفن وتوثيقه.
الکلمات المفتاحية:  الرحلة، الصيد، الطرد، الشعر، الأندلسي، السرد
 
Hunting and Chase Trips  in Andalusian Poetry
Analytical study
 
                                                                                                                                              Islam Atyya
                       Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Arts Damietta University, Egypt.
                                                                                                                    Islam_ra@du.edu.eg  E-mail:   
 
                                                                                                                                                                    Abstract
Hunting trips are as old as human life. Man practiced hunting since immemorial ages, searching for food, defending himself, or seeking sport and pleasure. The Arab in the Arabian Peninsula relied on hunting, for the previous reasons, either for self-defense, entertainment, or searching for food, and thus hunting became one of the most popular activities in daily life. Hence, it had be included among the poetic purposes addressed by the poets' poems, as it formed part of the ancient Arabic poetry.  Andalusians shared  with their Eastern fellows their passion for hunting, as it was a way for them to have fun and amusement, especially since Andalusia had become rich, which enabled  its people to spend money for this kind of entertainment
The topic that we intend to study is “Hunting Trips in Andalusian Poetry,” and this topic is about extrapolating the scenery of the hunting picture documented by the Andalusian poets, describing its components and the semantic and aesthetic dimensions it contained, and analyzing the artistic and rhetorical characteristics that distinguish it.
The importance of the study is evident in its understanding of what is related to the Andalusian hunting in terms of: the hunter, the narrator, time, place, purpose, tools, animals, birds, and the role of poetry in depicting and documenting this art.
  Keywords:  Trip. Hunting. Chase. Poetry. Andalusian.  Narration
 
 

المراجع

المصــــــادر والمراجــــــــــع
1- انتهاز الفرص في الصيد والقنص: أبو العباس تقي الدين حمزة بن عبد الله الناشري اليمني الزبيدي ت 926هـ، تحقيق. عبد الله محمد الحبشي، الدار اليمينة للنشر والتوزيع، ص1405هـ- 1985م
2- الإحاطة في أخبار غرناطة: لسان الدين ابن الخطيب ت 776هـ، دار الکتب العلمية، بيروت، الأولى، 1424 هـ
3- الأعلام: خير الدين الزرکلي ت1396هـ، دار العلم للملايين، الخامسة عشر, 2002 م
4- الأفکار والأسلوب " دراسة في الفن الروائي ولغته "، أ.ف. تشيتشرين، ترجمة. حياة شرارة، دار الحرية, بغداد، 1978م.
5- أخبار مجموعة في فتح الأندلس وذکر أمرائها رحمهم الله والحروب الواقعة فيما بينهم: مؤلف مجهول، تحقيق. إبراهيم الإبياري، دار الکتاب المصري، القاهرة، الثانية، 1410هـ- 1989م.
6- البيان المغرب في أخبار الأندلس والمغرب: ابن عذاري المراکشي ت نحو 695هـ، تحقيق ومراجعة. ج. س. کولان، إِ. ليفي بروفنسال، دار الثقافة، بيروت – لبنان، الثالثة، 1983 م.
7- بدائع البدائه: علي بن ظافر بن حسين الأزدي ت 613هـ، طبعة: مصر 1861 م.
8- بغية الملتمس في تاريخ رجال أهل الأندلس: أبو جعفر الضبي ت599هـ، دار الکاتب العربي, القاهرة، 1967 م
9- بناء القصيدة في النقد العربي القديم في ضوء النقد الحديث: يوسف حسين بکار، دار الأندلس، بيروت- لبنان.
10- بلاغة العرب في الأندلس: أحمد ضيف، دار المعارف للطباعة والنشر، تونس، الثانية، 1999م.
11- بنية اللغة الشعرية: جان کوهن، ترجمة. محمد العمي ومحمد الولي، دار توبقال، الدار البيضاء، سلسلة المعرفة الأدبية، 1986م.
12- التشبيهات من أشعار أهل الأندلس: أبو عبد الله محمد بن الحسن الکتاني الطبيب ت نحو 420هـ، تحقيق. إحسان عباس، الثانية، 1981 م، دار الشروق.
13- التوابع والزوابع: أبو عامر أحمد بن عبد الملک بن شُهيد الأشجعي الأندلسي, صححها، وحقق ما فيها، وشرحها، وبوبها، وصدرها بدراسة تاريخية أدبية: بطرس البستاني، دار صادر للطباعة والنشر، بيروت – لبنان، الثانية، 1416 هـ - 1996 م.
14- التکملة لکتاب الصلة: ابن الأبار القضاعي البلنسي ت 658هـ، تحقيق. عبد السلام الهراس، دار الفکر للطباعة – لبنان، 1415هـ- 1995م
15- التجديد الموسيقي في الشعر العربي " دراسة تأصيلية تطبيقية بين القديم والجديد لموسيقى الشعر العربي": رجاء عيد، منشأة المعارف- الإسکندرية.
16- التعبير البياني " رؤية بلاغية نقدية": شفيع السيد، دار الفکر العربي، 1982م
17- تاريخ الإسلام ووفيات المشاهير والأعلام: شمس الدين الذهبي ت 748هـ، تحقيق. عمر عبد السلام التدمري، دار الکتاب العربي، بيروت، الثانية، 1413 هـ - 1993 م
18- تهذيب اللغة: محمد بن أحمد بن الأزهري ت 370هـ، تحقيق. محمد عوض مرعب، دار إحياء التراث العربي – بيروت، الأولى، 2001م
19- تاج العروس من جواهر القاموس: أبو الفيض الزَّبيدي ت 1205هـ، تحقيق. مجموعة من المحققين، دار الهداية
20- تاريخ علماء الأندلس: ابن الفرضي ت 403هـ، عنى بنشره وصححه: السيد عزت العطار الحسيني، مکتبة الخانجي، القاهرة، الثانية، 1408 هـ - 1988 م
21- تحفة القادم: ابن الأبار القضاعي البلنسي ت 658هـ، أعاد بناءه وعلّق عليه. إحسان عباس، دار الغرب الإسلامي، الأولى، 1406 هـ - 1986 م
22- تطور الشعر العربي الحديث في العراق " اتجاهات الرؤيا وجماليات النسج ": علي عباس علون، منشورات وزارة الإعلام، العراق، 1975م.
23- جذوة المقتبس في ذکر ولاة الأندلس: محمد بن فتوح الميورقي الحَمِيدي نصر ت488هـ، الدار المصرية للتأليف والنشر – القاهرة، 1966 م.
24- جواهر البلاغة في المعاني والبيان والبديع: أحمد بن إبراهيم الهاشمي ت 1362هـ، ضبط وتدقيق وتوثيق. يوسف الصميلي، المکتبة العصرية، بيروت
25- جرس الألفاظ ودلالتها في البحث البلاغي والنقدي عند العرب: ماهر مهدي هلال، دار الحرية للطباعة، بغداد، 19980م.
26- الحلة السيراء: ابن الأبار، محمد بن عبد الله بن أبي بکر القضاعي البلنسي ت 658هـ، تحقيق. حسين مؤنس، دار المعارف – القاهرة، الثانية، 1985م.
27- الحيوان: أبو عثمان عمرو بن بحر بن محبوب, الشهير بالجاحظ, دار الکتب العلمية – بيروت، الثانية، 1424هـ
28- الخمريات في الأدب الأندلسي: علي الغريب محمد الشناوي، مکتبة الآداب، مصر، الأولى، 2010م.
29- دلائل الإعجاز في علم المعاني: أبو بکر عبد القاهر الجرجاني ت 471هـ،  تحقيق. محمود محمد شاکر أبو فهر، مطبعة المدني بالقاهرة - دار المدني بجدة، الثالثة 1413هـ - 1992م.
30- ديوان ابن زمرک الأندلسي " محمد بن يوسف الصريحي 733-797هـ " – البقية والمدرک من شعر ابن زمرک -: جمعه يوسف الثالث ت 810هـ، تحقيق. محمد توفيق النيفر، دار الغرب الإسلامي، الأولى، 1997م.
31- ديوان ابن حمديس الصقلي، صححه وقدم له. إحسان عباس، دار صادر، بيروت.
32- ديوان ابن خفاجة، تحقيق. عبد الله سندة. دار المعرفة، بيروت – لبنان، الأولى، 1427ه-2006م.
33- ديوان ابن شهيد الأندلسي، تحقيق، يعقوب زکي، راجعه. محمود علي مکي، دار الکتاب العربي للطباعة والنش، القاهرة.
34- ديوان طرفة بن العبد. شرح الأعلم الشنتمري، تحقيق. درية الخطيب ولطفي الصقال، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، بيروت، الثانية، 2000م.
35- ديوان ابن عبد ربه، جمعه وحققه. محمد رضوان الداية، مؤسسة الرسالة، بيروت، الأولى، 1399هـ- 1979م.
36- ديوان ابن هانئ الأندلسي، دار بيروت للطباعة النشر، بيروت، 1400هـ - 1980م. ديوان المعتمد بن عباد ملک إشبيلية ت 488هـ، تحقيق. أحمد أحمد بدوي، وحامد عبد المجيد، المطبعة الأميرية بالقاهرة، 1951م.
37- الذخيرة في محاسن أهل الجزيرة: أبو الحسن علي بن بسام الشنتريني ت 542هـ، تحقيق: إحسان عباس، الدار العربية للکتاب، ليبيا – تونس، الأولى، 1981م.
38- الذيل والتکملة لکتابي الموصول والصلة: محمد بن محمد بن عبد الملک الأنصاري الأوسي المراکشي ت 703 هـ، حققة وعلق عليه: إحسان عباس، ومحمد بن شريفة، وبشار عواد معروف، دار الغرب الإسلامي، تونس، الأولى، 2012 م
39- روضيات ابن زمرک دراسة فنية: علي الغريب محمد الشناوي، مجلة کلية الآداب، جامعة المنصورة, العدد الخامس والعشرون، أغسطس، 1999م.
40- زاد المسافر وغرة محيا الأدب السافر: أبو بحر صفوان بن إدريس التجيبي، اعتنى بنشره. عبد القادر محداد، بيروت، 1358هـ- 1939م.
41- الشعر العربي في صقلية في القرن الخامس الهجري: فوزي سعد عيسى، الهيئة المصرية العامة للکتاب، الأولى، 1979م.
42- الشعر الأندلسي في عصر الطوائف " ملامحه العامة وموضوعاته الرئيسية وقيمته التوثيقية ": هنري بيريس، ترجمة. الطاهر أحمد مکي، دار المعارف، مصر, الأولى، 1408هـ- 1988م.
43- شعر الرمادي يوسف بن هارون ت 403هـ شاعر الأندلس في القرن الرابع الهجري، جمعه وقدم له: ماهر زين جرار، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، بيروت، الأولى،1980م.
44- شعر الطرد إلى نهاية القرن الثالث الهجري: عبد الرحمن رأفت باشا، مؤسسة الرسالة ودار النفائس، بيروت- لبنان، الأولى، 1974م.
45- الصحاح تاج اللغة وصحاح العربية: أبو نصر إسماعيل بن حماد الجوهري الفارابي ت 393هـ، تحقيق. أحمد عبد الغفور عطار، دار العلم للملايين – بيروت، الرابعة 1407 هـ‍ - 1987 م
46- الصيد والطرد في الشعر العربي حتى نهاية القرن الثاني الهجري: عباس الصالحي، المؤسسة الجامعية، بيروت – لبنان، الأولى، 1981م.
47- الصورة الفنية في المفضليات أنماطها وموضوعاتها ومصادرها وسماتها الفنية: زيد بن محمد بن غانم الجهني، إصدارات الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة، الأولى، 1425ه.
48- صبح الأعشى في صناعة الإنشاء: أحمد بن علي بن أحمد الفزاري القلقشندي ثم القاهري ت 821هـ، دار الکتب العلمية، بيروت.
49- الظواهر الاجتماعية في الأدب الأندلسي من بداية عصر المرابطين حتى سقوط الأندلس: ليل مخلص شقرة، دکتوراه، إشراف. فيروز موسى، کلية الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة البعث، العراق، 1431هـ- 2010م
50- العمدة في محاسن الشعر وآدابه: أبو على الحسن بن رشيق القيرواني ت463 هـ، تحقيق. محمد محيي الدين عبد الحميد، دار الجيل، الخامسة، 1401 هـ - 1981 م
51- قلائد العقيان ومحاسن الأعيان: الفتح بن خاقان  ت529هـ, تحقيق. حسن يوسف خربوش، مکتبة المنار, الأردن، الأولى، 1409هـ- 1989م
52- قلائد الجمان في التعريف بقبائل عرب الزمان: أحمد بن علي القلقشندي ت 821هـ، تحقيق. إبراهيم الإبياري، دار الکتاب المصري، دار الکتاب اللبناني، الثانية، 1402هـ - 1982 م
53- کتاب الصناعتين: أبو هلال العسکري ت نحو 395هـ, تحقيق. علي محمد البجاوي ومحمد أبو الفضل إبراهيم، المکتبة العنصرية – بيروت، 1419 هـ
54- کتاب علم الأدب " مقالات لمشاهير العرب ", جمع: لويس شيخو اليسوعي، مطبعة الآباء المرسلين اليسوعيين, بيروت، 1923م.
55- لسان العرب: جمال الدين ابن منظور ت 711هـ, دار صادر، بيروت، الثالثة، 1414 هـ
56- المثل السائر في أدب الکاتب والشاعر: ضياء الدين بن الأثير ت 637هـ، تحقيق. أحمد الحوفي، وبدوي طبانة، دار نهضة مصر للطباعة والنشر والتوزيع، القاهرة
57- المغرب في حلى المغرب: أبو الحسن على بن موسى بن سعيد المغربي ت: 685هـ، تحقيق. شوقي ضيف، دار المعارف – القاهرة، الثالثة، 1955م
58- المرشد إلى فهم أشعار العرب وصناعتها: عبد الله الطيب، الکويت، 14099ه-1989م، الثالثة.
59- معجم متن اللغة: أحمد رضا, دار مکتبة الحياة – بيروت، 1377 هـ - 1958 م. المخصص: أبو الحسن علي بن إسماعيل بن سيده المرسي ت 458هـ، تحقيق. خليل إبراهم جفال، دار إحياء التراث العربي – بيروت، الأولى، 1417هـ 1996م.
60- معجم الأدباء = إرشاد الأريب إلى معرفة الأديب: ياقوت بن عبد الله الرومي الحموي ت 626هـ، تحقيق. إحسان عباس، دار الغرب الإسلامي، بيروت، الأولى، 1414 هـ - 1993 م
61- مختار الصحاح: زين الدين الرازي ت 666هـ، تحقيق. يوسف الشيخ محمد، المکتبة العصرية - الدار النموذجية، بيروت, الخامسة، 1420هـ - 1999م
62- ما وصل إلينا من شعر ابن هذيل الأندلسي ت389ه، حمدي منصور، مجلة مجمع اللغة العربية بدمشق، المجلد (77) الجزء الثالث.
63- النظرية الرومانتيکية في الشعر " سيرة أدبية لکولريدج "، ترجمة. عبد الحکيم حسان، دار المعارف، مصر،1971م.
64- نهاية الأرب في فنون الأدب:  شهاب الدين النويري ت  733هـ, دار الکتب والوثائق القومية، القاهرة, الأولى، 1423 هـ
65- نفح الطيب من غصن الأندلس الرطيب، وذکر وزيرها لسان الدين بن الخطيب: شهاب الدين أحمد بن محمد المقري التلمساني ت 1041هـ, تحقيق. إحسان عباس، دار صادر- بيروت - لبنان, 1997.
66- نظرية الأدب: رينيه ويليلک، ترجمة. محي الدين صبحي، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، بيروت، الثانية.
67- الوافي بالوفيات: صلاح الدين خليل بن أيبک الصفدي ت 764هـ،, تحقيق. أحمد الأرناؤوط وترکي مصطفى، دار إحياء التراث – بيروت، 1420هـ- 2000م.
68- الوصف في شعر العراق في القرنين الثالث والرابع الهجريين: جميل سعيد، بغداد، 1948م.
69- وفيات الأعيان وأنباء أبناء الزمان: ابن خلکان البرمکي ت 681هـ، تحقيق. إحسان عباس، دار صادر - بيروت
70- يتيمة الدهر في محاسن أهل العصر: أبو منصور الثعالبي ت 429هـ، تحقيق/ مفيد محمد قمحية، دار الکتب العلمية – بيروت- لبنان، الأولى، 1403هـ1983م.

ملفات

شارك

إرسال الاستشهاد إلى

الإحصائيات